«Фиксики» и «Машу и медведя» перевели на осетинский язык

21 февраля в национальной научной библиотеке Северной Осетии пройдет презентация популярных мультсериалов «Фиксики» и «Маша и медведь» на осетинском языке.
кбр
кбр
21 февраля в национальной научной библиотеке Северной Осетии пройдет презентация популярных мультсериалов «Фиксики» и «Маша и медведь» на осетинском языке.
Инициатором акции перевода многосерийных мультфильмов для детей «Фиксики» и «Маша и медведь» на осетинский язык стала «Федерация национальных видов спорта, игр и культуры».

Как рассказал руководитель проекта Тамерлан Цгоев, на осетинский переведены 10 серий мультфильмов «Фиксики» и «Маша и медведь».

Работа по озвучанию велась один год, всех героев озвучивали профессиональные актеры. Самой длительной работой по озвучанию стал поиск обладательницы голоса Маши. По итогам четырех кастингов, в которых приняли участие около 100 человек, утвердили семилетнюю жительницу Северной Осетии.

Тексты песен на осетинском языке созданы филологом Ларисой Ходовой.

Презентация мультфильма приурочена к международному дню родного языка, который отмечается 21 февраля. В этот же день состоится фестиваль осетиноязычных мультфильмов.

Озвученные мультфильмы будут использоваться в качестве методического материала в образовательных учреждениях республики и будут доступны для просмотра в сети интернет.

Родным языком в Северной Осетии владеют только 10-20% учащихся первых классов. Осетинский язык относится к иранской группе индоевропейских языков.

Комментарии (0)

    Новости

    1556033011

    В Северной Осетии будут помогать туристам

    1556015682

    Во Владикавказе девушки-вандалы разрисовали училище

    1555930331

    Владикавказский «Спартак» не смог одолеть соперника из Дагестана

    1555924782

    Юных путешественников из Беслана нашли в Минеральных Водах

    1555661393

    Житель Владикавказа опубликовал в интернете свастику из-за девушки

    1555660567

    Иностранцы попались на торговле наркотиками во Владикавказе

    1555581903

    Жителей Северной Осетии терроризируют змеи

    1555580053

    Умер корреспондент Первого канала из Северной Осетии

    1555500832

    Во Владикавказе преображают территорию железнодорожного вокзала

    1555499612

    Бездомные животные Владикавказа обретут новое жильё

    Наши авторы

    Алексей Угаров

    Алексей Угаров

    Не установлено

    Максим Ковалев

    Максим Ковалев

    Ольга Дьякова

    Ольга Дьякова

    Евгений Омельченко

    Евгений Омельченко

    Вилонова Оксана

    Вилонова Оксана