«Фиксики» и «Машу и медведя» перевели на осетинский язык

«Фиксики» и «Машу и медведя» перевели на осетинский язык

21 февраля в национальной научной библиотеке Северной Осетии пройдет презентация популярных мультсериалов «Фиксики» и «Маша и медведь» на осетинском языке.
кбр
кбр
21 февраля в национальной научной библиотеке Северной Осетии пройдет презентация популярных мультсериалов «Фиксики» и «Маша и медведь» на осетинском языке.
Инициатором акции перевода многосерийных мультфильмов для детей «Фиксики» и «Маша и медведь» на осетинский язык стала «Федерация национальных видов спорта, игр и культуры».

Как рассказал руководитель проекта Тамерлан Цгоев, на осетинский переведены 10 серий мультфильмов «Фиксики» и «Маша и медведь».

Работа по озвучанию велась один год, всех героев озвучивали профессиональные актеры. Самой длительной работой по озвучанию стал поиск обладательницы голоса Маши. По итогам четырех кастингов, в которых приняли участие около 100 человек, утвердили семилетнюю жительницу Северной Осетии.

Тексты песен на осетинском языке созданы филологом Ларисой Ходовой.

Презентация мультфильма приурочена к международному дню родного языка, который отмечается 21 февраля. В этот же день состоится фестиваль осетиноязычных мультфильмов.

Озвученные мультфильмы будут использоваться в качестве методического материала в образовательных учреждениях республики и будут доступны для просмотра в сети интернет.

Родным языком в Северной Осетии владеют только 10-20% учащихся первых классов. Осетинский язык относится к иранской группе индоевропейских языков.

Комментарии (0)

    Новости

    1566489741

    Аукцион на право пользования участком с запасами ПГС проведут в Северной Осетии

    1566468223

    Цены на продукты за месяц в Северной Осетии снизились на 1,6%

    1566455447

    Владикавказ привлечет средства для погашения долга

    1566405960

    Некрополь в Даргавсе взяли под защиту власти Северной Осетии

    1566405697

    День знаний для школьников Северной Осетии перенесен на 4 сентября

    1566398015

    «Алания» не уступила «Ротору»

    1566384268

    Огромный триколор развернут во Владикавказе в День флага России

    1566321463

    Роскосмос предлагает снабжать всех отправляющихся в горы датчиками ГЛОНАСС

    1566318708

    Водитель легкового автомбиля погиб из-за наезда фуры

    1566290599

    Альпинисты РГО покорили Караугомское плато в Северной Осетии

    Наши авторы

    Алексей Угаров

    Алексей Угаров

    Не установлено

    Максим Ковалев

    Максим Ковалев

    Ольга Дьякова

    Ольга Дьякова

    Евгений Омельченко

    Евгений Омельченко

    Вилонова Оксана

    Вилонова Оксана